Книга vs Фильм

[vicky-taiji]

Вообще я очень не люблю сравнивать книги и фильмы, потому что это два разных вида искусства, и отношение к ним у меня изначально разное, но хочется узнать мнение других на этот счёт. И особенно интересны примеры.

Речь тут только о тех вещах, где книга - первоисточник.
И естественно, речь только про то, где вы читали книгу (не листали в магазине, не слушали краткий пересказ, а именно знаете хорошо и полно текст) и экранизацию смотрели максимально полностью (а не из серии, что увидел постер, где у главного героя карие глаза вместо голубых и решил, что кино - говно).

Вопрос: Книга и фильм, что лучше?

1. Книга всегда лучше		34	(22.97%)
2. Книга чаще лучше экранизации, но есть исключения (в комменты)		76	(51.35%)
3. Люблю фильмы больше книг		6	(4.05%)
4. Никогда не сравниваю эти вещи и вам не советую		28	(18.92%)
5. Не читаю, кино не смотрю, шел мимо.		4	(2.7%)
Всего:		148

Comments

[Аарра]

Erika V. Arien, вам того же. Не говорите, что дочитали хотя бы одну книгу до конца, тем, кто смотрел фильмы.

[Erika V. Arien]

Аарра, хорошо))) Правда все мои знакомые и прочитали, и посмотрели))) Сегодня спрошу сестру, что ей больше зашло, книга или кино.

[vicky-taiji]

Аарра, Поттер, как и ВК, хорош по-своему в виде фильмов. Но так открыто признавать, что ты не осилил книги - это точно не самопиар)))

[Аарра]

vicky-taiji, "Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус", "Папенька велел страдать" - так, что ли? Нафига осиливать? Хорошие книги осиливания не требуют. Пратчетт, Желязны, Ле Гуин идут легко, хотя намного содержательнее и сложнее средненькой фэнтезятины ВК, вся заслуга которой только лишь в том, что это пионер жанра. ГП вообще просто появился после долгого отсутствия новинок в жанре, а сама по себе писанина не блеск.

[{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}]

Аарра, а у меня что-то Пратчетт и Желязны по второму кругу не смогли пойти, вот "Войну и мир" или "Унесённые ветром" перечитывала не раз, Гёте... а Желязны, который привёл меня в восторг в школьные времена и Универские, в старшем возрасте ваще не пошёл, как ни старалась (( Хотя всё равно люблю, по памяти. За Пратчетта что-то даже не бралась снова...
Я, правда, любитель документального или исторического больше... А Пратчетт вообще не в моём вкусе, как и Брэдбери и многие другие... Толкина тоже уважаю очень, любимый "Сильмариллион" всё хочу перечитать, но вот тоже как-то никак руки не доходили, нет такого желания... А может не хочу испытать боль по ушедшим эпохам Ролевых Игрух...

[птенец бабочки-крылатки]

4 - Не сравниваю и не советую.
Если произведение плохое, то оно плохое за счёт своих "внутривидовых" параметров (плохая вычитка, нудные описания, не цепляющие диалоги, плохая операторская работа, слабые декорации, сюжетные дыры), а не потому что оно не соответствует другому типу изложения той же истории. Имхо, сравнивать книги и фильмы это как сравнивать книги и... хм.. балет. Вот вам "Лебединое озеро" в виде текста и в виде танца - кто рискнёт однозначно заявлять, что один вариант лучше другого? Тут ещё может быть что человек читать любит больше, чем смотреть на сцену, но этож к делу не относится.
Обычно у меня ощущения от книги и фильма остаются одинаковые, если история в целом понравилась. Было два неожиданных случая, когда этого не случилось. Первый - очень понравился фильм "Дьявол носит Прада", когда посмотрела его первый раз в кино. Взяла прочитать книгу, преисполнилась увожением к сценаристам, которые из этого... кхм... сделали фильм который было интересно смотреть. Второй случай обратный - когда вышел первый фильм по ГП я была невероятно разочарована тем, насколько он "проще" и "площе" книги.

[My Precious]

От экранизаций ГП, Толкиена и Чародеев, то есть Понедельника, лично я блеватъ. Солярис и Сталкера сюда же.

Однозначно лучше книг сериал Дневники Вампира (книги-первоисточники лютый нечитабельный бред, хотя я асилила ) и Настоящая Кровь (книги бред ещё круче ДВ, скатившийся сериал тоже дропнула, но позже чем книги - в книгах хватило полтома, кажется, сериала на 3 сезона).

[My Precious]

Ещё одна из лучших виденных мной экранизаций по мотивам - "Даун Хаус" по "Идиоту" Достоевского. Фильм абсолютно шедеврален, он один искупает голос за 2й пункт))

Ещё "Место встречи изменить нельзя". Первоисточник я сама не читала, но всё окружение читавших утверждает что экранизация лучше.

[юная девочка]

из того, что я и читала, и смотрела, везде "книга лучше"

[sol.solis]

Крупная рыба, книга ни о чём, фильм