Цитаты в речи 1

[Мисс Лейси Френч]

Если вы в диалоге (устном или письменном) слышите/читаете фразу из книги/фильма (опционально - часть диалога из книги/фильма), то как реагируете на нее?
Соответственно желательно отвечать для случаев, когда узнали и когда - не узнали.

Вопрос: Реакция на цитату:

1. Узнал цитату, уточняю, верно ли идентифицировал источник		16	(5.26%)
2. Узнал цитату, отвечу в духе источника (продолжу диалог)		79	(25.99%)
3. Узнал цитату, отвечаю как придется (не по источнику)		66	(21.71%)
4. Не узнал цитату, попробую сразу уточнить, о чем речь		38	(12.5%)
5. Не узнал цитату, сам попробую погуглить		35	(11.51%)
6. Не узнал цитату, да и пофиг		60	(19.74%)
7. Не идентифицирую цитаты в речи в принципе		10	(3.29%)
Всего:		304 Всего проголосовало: 137

Comments

[Artenica]

Не хватает варианта: "Узнала цитату и пофиг" - это моя типичная реакция.
Удивили варианты, подразумевающие, что должен последовать ответ в духе источника. Не всякие ведь ситуации вообще подразумевают, что будет какой-нибудь ответ. Ответом ведь может быть и игнор: а вдруг процитировали нечто оскорбительное?
Сколько людей, столько и реакций. Я, например, конечно, же буду приятно удивлена, если кто-то вдруг процитирует мне какого-то малоизвестного автора, и я, вероятно, сделаю комплимент человеку, скажу, что приятно удивлена. Но отвечать в духе первоисточника вряд ли стану.