Имена

[Арчибальд Сидорыч Котофейкин]

Понятное дело, что юридически считается только написанное в паспорте. Понятное дело, что каждый имеет право называть себя хоть Кочергой Петровной.
Интересует ваше личное мнение, независимо от того, станете ли вы называть Алену Еленой по ее просьбе (или без таковой) или нет.

Вопрос: ?

1. Оксана и Ксения - варианты одного имени		62	(4.44%)
2. Оксана и Ксения - разные имена		282	(20.2%)
3. Алена и Елена - варианты одного имени		71	(5.09%)
4. Алена и Елена - разные имена		273	(19.56%)
5. Альт		10	(0.72%)
6. Оксана и Ксения - варианты одного имени		62	(4.44%)
7. Оксана и Ксения - разные имена		282	(20.2%)
8. Алена и Елена - варианты одного имени		71	(5.09%)
9. Алена и Елена - разные имена		273	(19.56%)
10. Альт		10	(0.72%)
Всего:		1396 Всего проголосовало: 360

Comments

[Властелин Ничего]

Как скажет человек

[Арчибальд Сидорыч Котофейкин]

Властелин Ничего, ну а личное мнение? Скорее всего, я стану называть Машу Сюзанной, если она попросит. Но при этом для меня имя "Маша" не будет равно имени "Сюзанна".

[pepper imp]

По просьбе - хоть Оксану Еленой.

[Blushunt]

Чисто по происхождению имен в обоих случаях - варианты одного имени, но у меня в голове Алена и Елена никак в одно не совмещаются. Оксана и Ксения - да, а они вот совсем разнятся.
Хотя вообще Алена очень редкое имя, не припомню, чтобы знала кого-то с ним, кроме Алены Апиной, и то псевдоним Елены, по сути х)

[Морск@я]

станете ли вы называть Алену Еленой или нет

Не стану, поскольку не знакома с людьми, которым бы это понравилось. Зато знакома с теми, кого это бесило - когда их начинали называть Оксаной, когда она Ксения, или Аленой, когда она Лена. Если бы попросили, то другое дело, без проблем, но как правило, человек изначально представляется той формой имени, которая ему нравится. Не сталкивалась с тем, что, мол, я Елена, но зови меня Аленой. Сразу представляются Аленой, не зависимо от того, что в паспорте.

[Co0L]

Все Алены, которых я знаю по паспорту - Елены) Поэтому для меня это одно имя) Но называть буду так, как принятно при общении с конкретным человеком)
А вот жена у меня Ксения и если ее назвать Оксана, то как минимум придется ковылять в травмпункт

[Властелин Ничего]

Арчибальд Сидорыч Котофейкин, но здесь же конкретные примеры. Условно, для меня Алена и Елена одно имя, но если человек принципиально считает, что это разные имена - значит так и есть.

[_Maverick_]

Знаю Алён, которые Алёны по паспорту; знаю Оксан, которые по паспорту Оксаны. Поэтому считаю, что Елена и Алёна (и то же Ксения и Оксана) юридически разные имена.
Ну а в личном общении - как человек представится, так и буду называть )).

хоть Оксану Еленой

, да )))

[Арчибальд Сидорыч Котофейкин]

Властелин Ничего, в том-то и фишка, что я жду ответов без оглядки на принципиальные мнения носителей этих конкретных имен)

Ну и отдельно можно мнение самих носителей, конечно, но это уже другая история.

[Властелин Ничего]

Арчибальд Сидорыч Котофейкин, тогда стоило брать абстрактный примеры, которые были бы более наглядными.
Но в любом случае, если даже будут хвать человека Олег, а он попросит называть Женей - так и буду делать.
У меня, например, бабушку зовут Доминикой, но все и я в том числе зовем ее Ниной)

[Арчибальд Сидорыч Котофейкин]

Властелин Ничего, просто я очень часто сталкиваюсь с мнением касательно именно этих имен)

[polina_ts]

Мою свекровь свекр зовет Алёной, хотя она Алла оО Вот это меня удивляет
Я не ковырялась в происхождении имен, чтобы говорить хоть что-то. Для меня всегда вопрос в этом. Так-то на слух Алёна звучит просторечным вариантом Елены. но насколько это правда - хз.
Другое дело, что такие имена, как Олеся, Алена и т.д. для меня звучат вообще просторечно и как сокращение, что, опять же настолько субьективно... Вот, бабушка моя упрямо считала мое имя "Полина" деревенским, хотя у меня просто мама - франкофилка. А имя моего брата "Леонид" считала аристократическим, хотя по сути назван в честь родственника, вполне себе родившегося в деревне)))

[~Москвичка~]

Оксана и Ксения - разные формы одного имени, каждая из которых стала самостоятельным именем. Называть Оксану Ксенией тупо, и наоборот, но обеих можно называть Ксюшей.

Алена - производное от Елены, обеих можно называть Ленами, при этом Елену можно называть Аленой, а вот наоборот - нет.

ПС: я сама Елена, меня половина родственников и знакомых называет Аленой, кому как нравится. Мне все равно, я к этому привыкла)) При этом сама Аленой никогда не представляюсь, только Леной или Еленой, и других Аленами по своему желанию не называю, только если так представятся, неважно, на самом деле они Елены или Алены.

[neks]

Это разные имена.
з.ы. невыносимо бесит, когда меня называют Вероникой, когда я по паспорту Вера и представляюсь всегда Верой

[Clisson]

Для меня откровение, что кто-то считает эти имена взаимозаменимыми)

[Шо]

Разные имена и очень бесит, когда их считают одним и тем же.

[a-girl-with-headphones]

Для меня абсолютно разные. Знаю много Елен в жизни и по паспорту, также знаю двух Ален. Только бывшая одногруппница Лена просит называть ее Аленой. Я не против.
Меня зовут Ксения, и я особенно ненавижу одного приятеля моих родителей, который зовет меня Оксана. Больше таких индивидуумов не встречала. Да и в большинстве случаев представляюсь просто Ксюшей, ибо эта форма нравится мне больше.

[ЛенКа,]

С Оксанами-Ксениями всё просто. Меня на одной исторической родине в детстве звали [Олэна], на другой - [Елена]. Оксана - более распространенный аналогичный случай. Просто имена активно заимствуются и космополитируются, становится все сложнее распутать, что из чего выросло и с чем сплелось. К примеру, обычнейшие башкирские и татарские имена - Венера, Марсель, Лиана, Артур...
Происхождение имени Алёна по одной из версий, предположительно, от славянского слова "алый", а не от греческого имени. В древности у славян вообще слова редко на "А" начинались.

[Ран Фуджимиевич]

В обоих случаях разные, никогда не встречала Алён, которые Лены, всегда по паспорту были Алёны, так же и Ксения с Оксаной, разные имена и люди.

[Эйфория_]

Blushunt, а то, что Алёна - редкое имя, вы из какой-то статистики взяли или личный опыт?
(Просто я бы вообще не подумала назвать это имя редким, но может у меня выборка такая нерепрезентативная, может у вас, может у нас обоих)

[Leska|Nastya]

Для меня это разные имена.
Но я лично знаю людей, которые говорят, что:
1. Наталья и Наталия - разные имена
2. Георгий, Егор и Юрий - одно и то же имя
=)
По моему имени тоже проблемы: мама называет меня Асей и Стасей, хотя многие заявляют, что Стася=только Станислава, а Ася=Таисья

[#SUMI]

Алену и Елену считаю разными, а Оксану и Ксению одним и тем же.

[_Maverick_]

Leska|Nastya,

Наталья и Наталия - разные имена

официально - да (ну что делать, бюрократия такая бюрократия..... ) Хотя вот другой пример: Софья и София, тоже два разных имени. Или у некоторых полное имя (по паспорту) - Катерина, а не Екатерина.

[x Lenore x]

все уже давно разные имена, как и Георгий с Юрием или Егором
На работе была Алена которая Алена и одна есть Алена, которая по паспорту Елена, все ее зовут так, как представится

[youarebymyside]

Наталья и Наталия - разные имена

Они похожи, но меня всю жизнь бесит, когда мягкий знак путают с "и" и наоборот. Наташа и Натали, например. В теории - это одно имя, но на деле - разные.
По опросу: разные.

[CaseyMcAlister]

Исторически - это разные формы одного имени, в обоих случаях. Однако они уже давно обособились и считаются теперь отдельными именами.
Называть буду по просьбе человека, в чем проблема. Буду использовать наиболее предпочтительное для него имя, даже если оно будет совершенно непохоже на то, что в паспорте. Другое дело, что я могу по ошибке называть его другим именем, но точно не намеренно. Я по паспорту Яна, всегда представляюсь Яной, но все равно иногда находятся люди, которые пытаются назвать меня Яниной, думая, что это полная форма моего имени.

[Кенья]

Это разные имена. Раздражает, когда вместо Лены называют Аленой. В школе со мной училась Алена, которая по паспорту Алена, казалось бы, удобно - нас должны различать. Ноуп... вечно путали, что нам обеим не нравилось.
Впрочем, сейчас уже к подобным заменам имени отношусь спокойно. Живу в Европе, и как меня только не называли: Елена, Хелена, Элен, Хелен и т.д.

[Тарьен]

По просьбе человека - назову как угодно.
По сабжу - имена разные.
И люто плюсую коментатору "Вероника-Вера", только в обратную сторону.

[Captain Awkward]

Имхо, вопрос примерно из серии "как вы считаете, лук - это овощ или оружие для стрельбы".
Есть имена по паспорту, а есть варианты сокращений. Для разных людей приемлемы разные варианты сокращения их имени, какие-то им не нравятся, и это нормально. А уж если Оксана в паспорте Оксана, зачем вообще называть ее Ксенией?

[Co0L]

На самом деле раньше власти были более придирчивы к именам, поэтому Алены постарше в паспортах вполне себе Елены, а сейчас запишут хоть "Лёха", если сильно захочется)