Питер Пэн

[Флордженто]

По мотивам другого сегодняшнего опроса.
Смею даже предположить, что разброс тут будет больше).

Вопрос: Я предпочитаю вариант...

1. Остров Нетинебудет		23	(7.67%)
2. Нетландия		37	(12.33%)
3. Небывалия		3	(1%)
4. Небыляндия		7	(2.33%)
5. Остров Небывалый		7	(2.33%)
6. Неверлэнд (Neverland)		192	(64%)
7. ...where on Earth is that place?		31	(10.33%)
Всего:		300

Comments

[Captain Awkward]

1, 2 или 6

Еще мне встречался перевод "страна Никогда"

[Koshka-Vorona]

Нежно люблю №5 из детской пластинки "Питер Пэн и Венди", а №6 мне быстрей произносить)

[Редиска Кэп]

Оффтопно похвастаюсь - сегодня видела Питера живьем)) на самом деле это был ролевой фест

[коронуйте Эриса]

Тоже люблю вариант с пластинки, остров Небывалый. Либо уже английское Неверлэнд. Нетландия раздражает, как и Небывалия, Небыляндия.

[greenmusik]

никогде

[ryoga_rnd]

первый вариант