вторник, 10 июня 2014
14:13

Новояз, словотворчество, профессиональный сленг

все записи пользователя в сообществе Студиозус
Can't work today, still queer.
По мотивам дискуссии возник вопрос:
Бесят ли вас новообразованные слова, и, если да - то какие бесят?
Спасибо!

Вопрос: Меня раздражают (всегда)
1. Слова - кальки с английского: брейншторм, расшаривать, рерайтер, ит.д. 
104  (10.94%)
2. Феминитивы, когда в русском их нет: режиссерка, авторка, ит.д. 
190  (19.98%)
3. Политкорректные замещения: "гомосексуал" вместо "голубой", "афроамериканец" вместо "негр" 
84  (8.83%)
4. Искаженные кальки с английского: манагер, ит.д. 
177  (18.61%)
5. Профессиональный сленг: квАртал, дОговор, компАс 
166  (17.46%)
6. Научный и псевдо-научный сленг: дискурс, субъекция, идентичность 
45  (4.73%)
7. Раздражает все вышеперечисленное 
12  (1.26%)
8. Не раздражает ничего из вышеперечисленного 
30  (3.15%)
9. Зависит от контекста, в котором употребляется слово (напр. если проф. сленг употребляет человек профессии - то ок) 
136  (14.3%)
10. Альтернативный вариант 
7  (0.74%)
Всего:   951
Всего проголосовало: 375
URL
Комментарии
22.06.2014 в 18:34

kotenochka_
Забавны детишки, пишущие про кокаин, секс, страдания... Хотя и кокаин, и секс они видели только в кино, а страдали только запорами.
Что-то у меня с утра и недосыпа беда с формулировками. Кхм.
URL
30.07.2014 в 13:36

end
Умереть — это ничего; ужасно не жить.
дискурс, субъекция, идентичность - это не "сленг", это научные понятия, которые имеют свое значение и свой контекст
URL