Новояз, словотворчество, профессиональный сленг

[Студиозус]

По мотивам дискуссии возник вопрос:
Бесят ли вас новообразованные слова, и, если да - то какие бесят?
Спасибо!

Вопрос: Меня раздражают (всегда)

1. Слова - кальки с английского: брейншторм, расшаривать, рерайтер, ит.д.		104	(10.94%)
2. Феминитивы, когда в русском их нет: режиссерка, авторка, ит.д.		190	(19.98%)
3. Политкорректные замещения: "гомосексуал" вместо "голубой", "афроамериканец" вместо "негр"		84	(8.83%)
4. Искаженные кальки с английского: манагер, ит.д.		177	(18.61%)
5. Профессиональный сленг: квАртал, дОговор, компАс		166	(17.46%)
6. Научный и псевдо-научный сленг: дискурс, субъекция, идентичность		45	(4.73%)
7. Раздражает все вышеперечисленное		12	(1.26%)
8. Не раздражает ничего из вышеперечисленного		30	(3.15%)
9. Зависит от контекста, в котором употребляется слово (напр. если проф. сленг употребляет человек профессии - то ок)		136	(14.3%)
10. Альтернативный вариант		7	(0.74%)
Всего:		951 Всего проголосовало: 375

Comments

[x Lenore x]

Профессиональный сленг: докУменты, дОговор, компАс

это теперь считается профессиональным сленгом?? меня всегда учили, что это безграмотность..

[Арчибальд Сидорыч Котофейкин]

феминитивы раздражают особенно от таких дев, которые, произнося их, будто тыкают тебе пиздой в лицо: смотри, смотри! я женщина!

простите.

[Леси]

Про профессиональный странно дано. ДокУменты и дОговор будут раздражать, это ошибка, а квАртал и компАс - нет.

[Irinaki]

это теперь считается профессиональным сленгом?? меня всегда учили, что это безграмотность..

+1

[Студиозус]

Леси, спасибо за уточнение. Поменяла докУменты на квАртал. Сама очень редко сталкиваюсь с таким проф. сленгом, написала первое, что смогла вспомнить. Возможно, с докУментами ошиблась вовсе. Про дОговоры точно слышала.

[Baruffio]

феминитивы раздражают особенно от таких дев, которые, произнося их, будто тыкают тебе пиздой в лицо: смотри, смотри! я женщина!

+1. И не просто женщина, а прогрессивная женщина, знающая свои права.

[Гумберт-Гумберт]

феминизмы омерзительны до рвотных позывов
не устану повторять, что безумно бесит слово "денежка", не знаю, как его классифицировать, но точно знаю как классифицировать чуваков, которые так говорят

[Fidelia Fairyteller]

идентичность - это айдентика? что не так со словом "идентичность" и почему это сленг?

и что еще за научный сленг такой, если это термин? (тот же дискурс)

[Q.tea]

Феминитивы бесят, потому что звучат отвратительно. Хотя я про них статью читала, и теперь отношусь к ним со смешанными чувствами.

[~Москвичка~]

Блин, для меня слово "режиссерка" всегда означало только одно - сленговое название режиссерской версии фильма. Почитала комменты, вот она чо, Михалыч

[Ляо Чжай]

Феминитивы - абсолютное зло.) Искажения, впрочем, от них не сильно отстают.
К сленгу в целом отношусь спокойно, но как же, как же сильно я не понимаю этого употребления "крайний" вместо "последний"!

[Ран Фуджимиевич]

меня раздражает ВСЁ, что употребляется не в тему

[Гумберт-Гумберт]

К сленгу в целом отношусь спокойно, но как же, как же сильно я не понимаю этого употребления "крайний" вместо "последний"!

все летчики хД

[12-88]

в тему первого))

"— Слушай, давай зависнем в коворкинге, у меня есть идея для стартапа, я уже даже рисеч сделал. С меня смузи!
— Так, вот сразу нахуй пошел."

Феминитивы не нравятся своей корявостью, но я вижу смысл вообще в попытках ввести такие слова. Просто пока они неудачны.

Научные словечки раздражают, когда они не к месту и нарочиты, это выглядит попыткой выпендриться.

[Райт]

феминитивы очень тупо звучат, некоторые кальки с английского нормально, некоторые совсем нет. Не понимаю зачем замещать то, что есть, но иногда особо не обойтись.

[Феран]

феминитивы и дОговоры

И еще некоторые кальки с английского. Типа "луков". Чеснок, бля

[Co0L]

Только профессиональная безграмотность) Все остальное - вполне нормально)

[Тахена]

Даже значение слова меняется "автор" и "авторша".
Первое бесит. Очень.

[Firesong]

режиссерка, авторка

слово "режиссерка" всегда означало только одно - сленговое название режиссерской версии фильма.

+1 Режиссерка - режиссерская версия, ж.р. как он есть; авторка - авторская версия, а как их в мужском роде-то употреблять? режессиризм?
Если имеются в виду названия людей, то это безграмотность, а не феминитив ни разу. "режиссерка" - это не женщина-режиссер, "авторка" - не авторша...

[Co0L]

+1 Режиссерка - режиссерская версия, ж.р. как он есть; авторка - авторская версия, а как их в мужском роде-то употреблять? режессиризм?
Если имеются в виду названия людей, то это безграмотность, а не феминитив ни разу. "режиссерка" - это не женщина-режиссер, "авторка" - не авторша...

Блин!) А я даже не подумал что речь идет о поле. Подумал о авторской и режиссерской версии))
Тогда это тоже добавляем в бесящие)

[Эллаирэ]

феминизмы омерзительны до рвотных позывов

А также неправильные ударения и искажения, не имеющие общего с профессиональным сленгом (да-да, страховые полюсА вызывают желание очистить огнём), некоторые навязчивые кальки с английского, без которых можно обойтись

[Firesong]

Co0L,

А я даже не подумал что речь идет о поле. Подумал о авторской и режиссерской версии))

Меня смутило еще то, что их зачем-то записали в феминитивы, а потом я почитал комменты.

[Nairis]

А где вы находите эти феминитивы столько, чтобы они прямо раздражали? Мне какая-то статья о них попадалась, но больше нигде такого не видела.

[Чивруай]

феминитивы неудачные в примере, только после комментов дошло, что это не версии фильмов)
по теме: раздражают кальки с англ. и искаженные слова, которые слышишь настолько часто, что они начинают восприниматься как нормальные =__=

[Арчибальд Сидорыч Котофейкин]

И еще некоторые кальки с английского. Типа "луков". Чеснок, бля

ооооо, как же бесит этот гребаный "лук"!!

[bel Enlil]

"Авторка" - это рвотный позыв. Искаженные английские слова, если они употребляются не в ироничном значении - тоже.

[Левый Верхний Кусок Вселенского Замысла]

Раздражает неуместность. Вот три фразы: в кабинете два управляющих обсуждали качество уборки. В бэк-офисе два менеджера обсуждали качество клининга. Манагеры запизделись. Первый случай вызывает ассоциации с какой - то государственной конторой, второй - с частной корпорацией, третий - мнение уборщицы о всех четверых. Употребление вышеуказанных слов вне предназначенного для них контекста - ересь, в контексте же имеет полное право на существование.

[Cheetah Monkey]

Бесят неправильные ударения. Ещё бесят некоторые одесские диалекты: помидора (женский род), фрукта (женский род), абрикоса (женский род), два штуки, синие (баклажаны), два гривня, где идитё, арбуз (ударение на первую букву), нима.

А я познала дзен и мне всё нравится. )

[kotenochka_]

Примеры, как уже было сказано, не особо удачны и корректны.
Из неадекватного опёздывания профессий меня больше всего умиляют слова "секретарша" и "массажистка". вот инчего общего же не имеет с профессиями "секретарь" и "массажист".
И, как кто-то выше сказал, вот это вот пафосное "я - траляля" с таким напором, будто и правда пиздой в нос тыкают - агрх.

А вообще, меня больше всего раздражает, когда это все неуместно и неправильно. Можно и манагеров с коворкингом нормально заюзать, а можно идентичностью и афроамериканцем заебать.