Вообще я очень не люблю сравнивать книги и фильмы, потому что это два разных вида искусства, и отношение к ним у меня изначально разное, но хочется узнать мнение других на этот счёт. И особенно интересны примеры.
Речь тут только о тех вещах, где книга - первоисточник.
И естественно, речь только про то, где вы читали книгу (не листали в магазине, не слушали краткий пересказ, а именно знаете хорошо и полно текст) и экранизацию смотрели максимально полностью (а не из серии, что увидел постер, где у главного героя карие глаза вместо голубых и решил, что кино - говно).