Понятное дело, что юридически считается только написанное в паспорте. Понятное дело, что каждый имеет право называть себя хоть Кочергой Петровной.
Интересует ваше личное мнение, независимо от того, станете ли вы называть Алену Еленой по ее просьбе (или без таковой) или нет.